ことのは（言葉）は文化

                                                     <ことのはの散策 in 情報，工学，諸々  by  伊藤 潔 >

                                    情報理工学の散策と思索 を2012/01/28に開設しました．

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　website  ことのはの散策  へ

                                                                                          本になりました．

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総アクセス数の変遷
　　　 引用辞典・文献のリスト

　情報や工学の分野を中心に，使われている言葉や用語，および，その概念を大切にしたいと思います．言葉（ことのは）は文化です．それぞれの言葉や用語は，本来，どのような意味を持っているか，それらが情報や工学の分野で，どのように使われているのか，　記していきたいと思います．用語説明にならないように，できるだけ語義を中心に記します．語義や意味が自明と思われることが，その言葉や用語の，実際での使われ方，話され方をみると，必ずしもそうでもないこともあります．また，このような分野の専門用語は，もともとが英語であることも多く，日本語との対応や誤訳，誤解釈についても書いていきたいと思います．
                                       同内容は，こちらにもあります．
　　

説明を始める，終える

　論文や本の始めの章や節で，説明を始めたり，最後の章で，終えたりする言い回しを列挙します．ここに挙げた以外にも多くありますが． 　This chapter begins with the descri...

» 続きを読む

initialize: 初期化する，初期設定する

　initialize 「初期化する，初期設定する」 は，システム，プログラム，機器，装置などを，それらが運転を開始する，開始できる状態にすること，あるいは，そのような状態に戻すこと，再設定することを...

» 続きを読む

漢字の読み方・使い方 その3

　　　　　　　　　　　参照：　漢字の読み方・使い方　その１ 漢字の読み方・使い方　その2    漢字の読み方と使い方のその3です．日常，よく見かけたり聞いたりします． 　「先」とい...

» 続きを読む

部品いろいろ

　部品を表すいくつかの語を列挙します． 　                   component 部品，構成...

» 続きを読む

signの付く言葉

　signは，「符号，記号，印，合図，信号」  ですが，これを含む言葉を列挙します．              ...

» 続きを読む

protocol: 規約

　protocolは，元々は「典礼，議定書」の意味で使われていますが，科学や医療では，「実験計画，治療計画，実験記録」の意味で使われます．情報通信の世界では，「通信規約」です．protocoolの付い...

» 続きを読む

求める，探す

　 ラテン語のquirere，quaesitus　「求める，探す」から派生した言葉を並べます．           query 質問   &...

» 続きを読む

title of: ～の題目，肩書き

　 簡単ですが，２つめは，「システムエンジニアの題目」ではありません．           title of paper 論文のタイトル/題目 ofは...

» 続きを読む

malfunction: 誤動作

　malfunctionは，「誤動作，機能不全」という意味を持ち，これは，システムや装置が正しく動かない，機能しない，という状態を表します．mal-は，あまり用例はありませんが，「悪い」という意味を持...

» 続きを読む

show, depict, illustrate: 図示する

　「図示（ずし）する」を表す言葉について書きます．「図を使って表す」ということです． 　「この主要な概念は図Xで図示される．」は，"This priincipal concept is il...

» 続きを読む

if so / if not so: もしそうなら / もしそうでなければ

　駄洒落や語呂合わせのようですが，"if so" は，ホントに「もしそうなら」， "if not so"は「もしそうでなければ」という意味です．この言葉の前に，...

» 続きを読む

弛まぬ

　「弛まぬ」という言葉があります．これに関係して，「弛まない」「弛みない」という言葉についても述べます． 　「弛む」の読み方は，「たゆむ」あるいは「ゆるむ」です．「ゆるむ」は，「緩む」とも書きます． ...

» 続きを読む

modify: 修飾する，修正する，変更する

　modifyは，「修飾する」という意味と，「修正する，変更する」の意味を持ちます ． 　 　 　 　 　 modify 修飾する，修正する，変更する 　 　 　 　 modifier 修飾子，修飾語...

» 続きを読む

personnel, end user: 職員・要員とエンドユーザ

　情報システムは，開発が終わると運用が開始されます．その情報システムには，2種類のユーザ(user)がいます．1つめは，例えば，学事情報システムで履修登録する学生で，end user 「エンドユーザ」...

» 続きを読む

chain:

　chainを使っている言葉を挙げます．但し，それぞれは必ずしも厳密に定義されているわけではありません． 　 　 　 　 　 chain チェーン，鎖 複数の輪がつながっている状態．ただ一つの輪はチェ...

» 続きを読む

-age: 割合，量

　"-age"は，｢割合，量，料金｣を表す接尾辞です．これが付いた用語を多く並べます． 　 　 　 　 average 平均（量） coverage 　 カバーする範囲　 　 　 ...

» 続きを読む

overhead

　overhead 「オーバヘッド」は，頭の上を表しますが，会計用語では，直接経費ではなく，「間接経費」を表します．情報系の世界では，本来の目的の遂行のために必要な，目には見えないが，何らかの準備や段...

» 続きを読む

site, website: サイトとウェブサイト

　site 「サイト」は，元々，場所とか敷地を表が，コンピュータの世界では，ひとかたまりのコンピュータや情報のある場所のことです． 　 site license 「サイトライセンス」は，コンピュータ個...

» 続きを読む

mobile, movable

　mobileもmovableも，moveと同じ語源を持っています， 　moveの「動く」は，「移動する」という意味と，「動作する」という意味を持ちます．ある方向へ移動するということが本来だと思われま...

» 続きを読む

delivery: 納入，引き渡し

　deliveryは，「配達」という意味もありますが，製品やシステムの「納入，引き渡し」という意味でもよく使われます． 　 　 　 　 　 delivery 納入，引き渡し，配達 　 　 　 　 pr...

» 続きを読む

あっさりと言い切る

　技術的な論文やレポートを書くとき，伝えたいことははっきりしているのに，もってまわった言い方をして，何を伝えたいのか，わからなくなってしまうことがあります．また，制限枚数，文字数を超過して，文章を削ら...

» 続きを読む

set: 設定，設置

　駄洒落や語呂合わせのようですが，set 「設定，設置」について書きます． 　set-up 「セットアップ，段取り」は，何かの仕事をするときの体勢を整えておくこと，機器やシステムを，その仕事を始める前...

» 続きを読む

現状，到達水準

　「現状」を表す言葉を並べます．  (☞state, status and condition : 状態と条件 ） 　 　 present situation 　 present state...

» 続きを読む

repair. correct, modify, improve

　壊れているものを直したり，正しくない動きをするものを直したり，そのような時に，repair 「修繕する」とcorrect 「訂正する」が，使い分けられていることが多いです． 　コンピュータも含めて機...

» 続きを読む

transaction-type of simulation: トランザクション型のシミュレーション

　古くからシミュレーションでよく用いられてきたsimulation language 「シミュレーション言語」であるGPSS (General Purpose simulation system) で...

» 続きを読む

transaction: トランザクション

　商用のonline system 「オンラインシステム」は，客のterminal 「端末」とコンピュータがつながっていて依頼を即時に処理するinformation system 「情報システム」です...

» 続きを読む

カタカナ読みの表記

　下記でエクスプレスと書いても，ローマ字で書くようなekisupuresuとは，expressは英語では発音しないので，カタカナ読みの表記は実は難しいのですが．　 英語 カタカナ読み ？ planni...

» 続きを読む

名訳な，迷訳な英語訳

日本語を英語に訳すときの名訳と迷訳を並べます．表題の「名訳な，迷訳な」の「な」は，誤用です． 　 日本語 名訳 迷訳 コメント 可及的速やかに as soon as possible 日本語では大層さ...

» 続きを読む

名訳な，迷訳な日本語訳

英語を日本語に訳すときの名訳と迷訳を並べます．表題の「名訳な，迷訳な」の「な」は，誤用です．             &...

» 続きを読む

gene, meme

  生物学的な遺伝子をgeneと言うのに対して，memeは，人間社会で受け継がれていくものを言います．これは生物学者Richard Dawkinsが造った言葉とのことでです． 　発音をカタカ...

» 続きを読む

following, as follows: 次の通り

　follow, succeed, precede: 順番を表す の項で述べた次の日本語の文章は，英文の下記のように書かれます．　 　物事Aに引き続いて物事Bが起きるとき，次のように書かれます． &#...

» 続きを読む

follow, succeed, precede: 順番を表す

　-ceed and -cess: 進行を表す の項で述べたように，　succeed は，後ろを行くことで，「続く」，succeedingは，「続いた」，　 　 succeeding nodeは，「一...

» 続きを読む

point

　"point"のいろいろな意味について述べます． point 点 「点」の付いた言葉 decimal point 小数点 fixed point 固定小数点型 type: 型 f...

» 続きを読む

legacy

　legacyは，「遺産」という意味ですが，情報系では，長い間，使い続けられてきて，現在も現役であるシステム，ソフトウェア，装置，データベースなどに対して使われています．そこには，長い間のプログラム，...

» 続きを読む

result: 結果として生ずる

　result 「結果として生ずる」は，普通の動詞ですですが，次の2つの文がほぼ同等の意味になります．   X results in Y.   Y results from X. ...

» 続きを読む

correspond: 対応する

　response, respond: 応答，反応に書きましたように，correspondは，「共に応答する」という原義から，「対応する，合致する」という意味になります．よく英文の論文で，”corre...

» 続きを読む

本になりました

  このブログが本になりました． 　　　　情報系＋α ことのは辞典 　　　　著者：伊藤 潔 　　　　ISBN：978-4-7649-0397-5 　　　　近代科学社 　  ...

» 続きを読む

subject「件名」内の”御（ご，お）”

　subject「件名」 件名の中の”御（ご，お）”の使い方について述べます．使い方の気持ちの悪さの問題です． 　”御（ご，お）”は，尊敬にも，謙譲，丁寧にも使われます． 　発信者からの XXのご依頼...

» 続きを読む

distributed: 分散化，分散型

　distributed「分散化，分散型，分散した」は，１台の装置ではなく，離れた位置に置かれた複数の装置を使って機能を分けて仕事をさせること です． 　何を分散しているかが重要な要素になります． 　...

» 続きを読む

日本語の音節と表記

単語で，子音と母音からなる音の列を核となる母音を基に区切ったものを音節（syllable）といいます． 日本語の場合，子音の後にほとんどの場合，母音が来るので，１つの単語は，たくさんの音節から構成され...

» 続きを読む

respectively: それぞれ，各々

　respectively 「それぞれ，各々」の用例を挙げます． 　He received BE, ME, and Dr.Eng. degrees from Department of Informa...

» 続きを読む

generic vs. specific

　YY-specific BB: YYに特有なBB の項で，specific について述べました．ここでは，specific 「特有な，特定の」と generic 「一般的な」について記します． 　違...

» 続きを読む

code: 符号，符号化

　 　code　「符号，符号化」に関係する用語を列挙します． たくさんあるのでほんの一部です． 　 　 code 符号，コード，符号化する 　 character code 文字コード 　 JIS c...

» 続きを読む

refer to～asーとcall

　callは，「呼ぶ，名付ける」という意味ですが，refer to～ascは，「呼ぶ，名付ける」というよりは，「という呼び方を（も）する」という意味を持つ言葉です．「～をーという呼び方をする」という使...

» 続きを読む

-る

　「-る」が付いた言葉です．ここには，雅馴（がじゅん）であるとは必ずしも認められていない言葉も挙げます． 　はしょる，ぐれる，だべるは，かなり前から使われています． （1）はしょる；　ラ行五段活用で，...

» 続きを読む

re-:

　"re-"が付いた用語を多くあります． 　ジーニアス英和大辞典などによると，"re-"は「再び，新たに，繰り返して，し直す，元に，逆に」を表す言葉です． 　情...

» 続きを読む

specify: 規定する

　specify 「規定する」とは，『Collins COBUILD for Advanced Lecture's English Dictionary new digital edition...

» 続きを読む

scope: スコープ

　 　variable 「変数」のscope 「スコープ」とは，declaration 「宣言」された変数が，refer 「参照」，update 「更新」できるmodule 「モジュール」の範囲である...

» 続きを読む

meta-language: メタ言語

  meta-XXは，より高い次元のXXという意味を持ちます．さらにXXのためのXXという意味と捉えていい場合があります．その時は，"XX for defining / repre...

» 続きを読む

path: 経路，順路

　path 「経路，順路」に関する言葉を並べます．　 　 　 　 　 　 path　 経路，順路　 data structure: データ構造　 critical path critical: 際どい...

» 続きを読む

route: 経路

　route 「経路」に関する言葉を並べます． 　 　 　 　 　 route 経路　 　 　 　 　 　 router ルータ ネットワーク上のパケットの経路を決めて転送する装置 routing 経...

» 続きを読む

規定，規程：regulations, rules

                       &#...

» 続きを読む

reuse: 再利用

　様々な分野で使われている reuse 「再利用」という言葉があります．これは，すでに作られた成果物を利用して別の物を作ることです．全く異なる物ではなく，機能や性能を変えた物を作るとき，あるいは，動作...

» 続きを読む

prototype, prototyping: プロトタイプ，プロトタイピング

　prototype 「プロトタイプ」は，元々は製品を作るときに使われています．製品を開発する際に，実物・実機ではなく，何らかの方法で作った試作品を意味します．「ひな形，原型，模型，プロトタイプ」と訳...

» 続きを読む

XXX-さ，XXX-性

                       &#...

» 続きを読む

error, fault, correction: 誤り，故障，修正

　error, fault, correctionなどに関係することばをいろいろ並べます． 　errorについては，error: 誤り（誤謬）と誤差で詳しく述べています． 　 　 　 　 　 　 er...

» 続きを読む

「面」の付いた言葉

　面の付いた言葉を並べます．plane geometry: 平面幾何学　や　solid geometry: 立体幾何学　の項目も参照のこと． 　 plane 平面 plane geometry 平面幾...

» 続きを読む

「線」の付いた言葉

　 　線の付いた言葉を並べます． 　 　 　 　 　 　 line　 線　 　 　 straight line　 直線　 　 　 curved line 曲線 　 　 　 solid line　 実線...

» 続きを読む

「点」の付いた言葉

                       &#...

» 続きを読む

runtime: 実行時

                       &#...

» 続きを読む

program library: プログラムライブラリ

                       &#...

» 続きを読む

-mit: 送る

　-mitは｢送る」という意味があります．これを名詞形にすると，-missionになります．”-”のないmissionにも，｢送る」の意味合いがあります． 　 　 　 　 　 admit 許可する　 ...

» 続きを読む

極：きょく，ごく

                       &#...

» 続きを読む

enumerate: 数え上げる，列挙する

                       &#...

» 続きを読む

exhaustive: 徹底的な

                       &#...

» 続きを読む

prior：より先の，より前の，より重要な

                       &#...

» 続きを読む

processor: 言語処理系

                       &#...

» 続きを読む

redundant, redundancy: 冗長な，冗長性

                       &#...

» 続きを読む

produce, product

                       &#...

» 続きを読む

bi-: 二，双，両，複，重

                       &#...

» 続きを読む

session: セッション

                       &#...

» 続きを読む

interactive, interaction

                       &#...

» 続きを読む

interface

                       &#...

» 続きを読む

"め"と"み"と"げ"の付く言葉

                       &#...

» 続きを読む

motive, motif

                       &#...

» 続きを読む

mid, mediate, media

                       &#...

» 続きを読む

-metrics: 尺度，計量法，測定法，測定学

                       &#...

» 続きを読む

engine

                       &#...

» 続きを読む

漢字の読み方・使い方 その２

                       &#...

» 続きを読む

pipeline: パイプライン

                       &#...

» 続きを読む

para-: そば，補助

                       &#...

» 続きを読む

parameter and argument: パラメータと引数

                       &#...

» 続きを読む

art, artificial:

                       &#...

» 続きを読む

author, authority

                       &#...

» 続きを読む

に基づいた，に基づいて

                       &#...

» 続きを読む

meanのさまざまな意味

                       &#...

» 続きを読む

を使って

                       &#...

» 続きを読む

sentence structure: 文の構造

                       &#...

» 続きを読む

mutual : 相互に，互いに

                       &#...

» 続きを読む

graduationとgradation

                       &#...

» 続きを読む

bottleneck: ボトルネック

                       &#...

» 続きを読む

standard and confirm: 標準，規格と準拠

                       &#...

» 続きを読む

career: 経歴，履歴，進路，専門職

                       &#...

» 続きを読む

secure, security:

                       &#...

» 続きを読む

quasi-: 疑似

                       &#...

» 続きを読む

compare: 比較する

                       &#...

» 続きを読む

prime, principal

                       &#...

» 続きを読む

重なる，だぶる，かぶる

                       &#...

» 続きを読む

アンケート用紙回収？

                       &#...

» 続きを読む